为保证电缆供电系统的安全稳定运行，需正确选择和使用电缆终端用绝缘油。基于工程中高压电缆充油终端实际运行中的常见问题，文中详细介绍了电缆终端用硅油/聚异丁烯的物理、化学及电气等方面的关键指标，并明确了绝缘油的主要性质与选择标准间的关系；基于现有绝缘油标准和部分实验结果，结合电缆终端所在区域的气候条件、运行环境、与固体绝缘介质间的相容性等方面，提出了绝缘油的选用原则；结合电缆终端现场制作可能遇到的环境条件，归纳了新油到货验收与现场注油等方面需重点关注的事项。文中所提出的绝缘油选用方法与准则，可为规范电缆终端绝缘油的选择与应用行为、提高电缆终端的运行可靠性提供参考。